- pardi
-
pardi [ pardi ] interj.• 1589; altér. de pardieu♦ Fam. Exclamation par laquelle on renforce une déclaration. ⇒ 2. dame, pardieu. Il a trouvé porte close. Pardi, il s'était trompé d'adresse !⇒PARDI, interj.Fam. [Pour renforcer une déclaration, marquer l'évidence, la logique de l'énoncé auquel on répond] Synon. bien sûr. —Que de monde! murmura-t-elle. —Pardi! cria Gilquin, il y a plus de trois cent mille étrangers dans Paris (ZOLA, E. Rougon, 1876, p.88). Voilà ma vie, songeait Raboliot. D'un bout à l'autre, j'ai fait pareil aux autres. J'ai grandi, je suis parti soldat. Et, quand j'ai eu fini mon congé, je suis revenu, et je me suis marié, pardi! du moment que j'étais en âge (GENEVOIX, Raboliot, 1925, p.309). Où aller? À Paris, pardi! à Paris, chez les grands-parents Pluvignec (H. BAZIN, Vipère, 1948, p.202).REM. Var. (souvent région.) auj. rares et vieillies. a) Pardé. —(...) as-tu pris tes pistolets? —Non, Monsieur. Pardé! Quoi qu'il y a donc à craindre pour vos gros sous? (BALZAC, E. Grandet, 1834, p.147). b) Pardié. —(...) j'en vois une bonne bande! —Où donc? —Devant ta porte, pardié! (RENARD, Journal, 1908, p.1173). c) Pardienne. Nous allons déjeuner ensemble... Eh! oui, pardienne! (PONCHON, Muse cabaret, 1920, p.183). d) Pardine. —Dieu l'aura puni, dit la grosse dame en deuil après un silence méditatif. —Qui ça? —Eh! le vrai criminel, pardine! (GIDE, Souv. Cour d'ass., 1913, p.673).Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. 1935. Lar. Lang. fr.: ,,Les formes pardieu, pardienne ``(XVIes.), pardine (1848, G. Sand), pargué ou parguenne et parguié ou parguienne ont pratiquement disparu``. Étymol. et Hist. 1608 perdy (V. MUSSART, Le Fouet de jureurs et blasphémateurs du nom de Dieu, p.154 ds QUEM. DDL t.19); 1623 pardy (SOREL, Francion, 313, ibid.). Altération euphémique de pardieu. Fréq. abs. littér.:190. Bbg. QUEM. DDL t.4, 19.pardi [paʀdi] interj.ÉTYM. 1608 in D. D. L.; de pardieu, par dé (XIIIe); de par et Dieu, avec diverses altér. par euphém. → Parbleu, pargué, parguienne.❖♦ Fam. Exclamation, juron par lequel on renforce une déclaration en insistant sur son caractère logique et naturel. ⇒ 4. Dame. || Distrait comme il est, il aura oublié l'heure, pardi !1 Monsieur le Prince disait une fois à un nouveau chirurgien : « Ne trembles-tu point de me saigner ? — Pardi, Monseigneur, c'est à vous de trembler. » Il disait vrai.Mme de Sévigné, 535, 10 mai 1676.REM. La var. pardine (1750, in D. D. L.) est devenue régionale ou archaïque (avec une connotation populiste).2 — Descends, je te dis et cherche-le. — Pardine, je le chercherais bien deux heures sans le trouver, dans ces fougères !G. Sand, François le Champi, VIII.3 Tu crois qu'ils vont nous le faire garder toute la nuit ?— Pardine. Quatre heures du matin. C'est pas une heure pour guillotiner. Où c'est que tu te crois ?J. Anouilh, Pauvre Bitos, p. 63.➪ tableau Principales interjections.
Encyclopédie Universelle. 2012.
